今回はドイツ語の動詞の前つづりについて取り上げていきます。
前つづりとは、一部の動詞の最初に付いている「ver」や「ein」のようなかたまりのことで、それぞれに意味があります。
そのイメージをつかむことで、動詞全体の意味が理解しやすくなり、さらには知らない単語でも意味を推測できるようになるのです！
前つづりには、
・分離前つづり：文章の中で動詞本体と離して使われる
・非分離前つづり：常に本体とくっついて使われる
の２種類があります。
特に分離前つづりにははっきりしたイメージが持ちやすく、ドイツ語を理解する助けになってくれることが多いです。
まずは、初級者がよく使う単語に多い前つづりと、そのイメージをまとめてみたので、参考にしてみてください。
分離前つづり
ab- 離れる・やめる
【例】abfahren 出発する、abbrechen 中断する、absagen 取り消す
an- 接する・始める・相手の方へ
【例】ankommen 到着する、anfangen 始まる、anrufen 電話する
ein- 入れる・中へ・自分の方へ
【例】einladen 招待する、einsteigen (乗り物に)乗る、einkaufen 買い物をする
aus- 出す・外へ・終わる
【例】ausgehen 外出する、aussteigen 降りる、ausmachen （テレビなどを）消す
vor- 前に
【例】vorstellen 紹介する、vorbereiten 準備をする、vorhaben 予定する
nach- あとから
【例】nachgehen 追う、nachahmen まねる、nachdenken じっくり考える
auf- 上へ・開く
【例】aufgehen （日が)昇る、aufstehen 起きる、aufmachen 開ける
zu- 向かう・足す・閉じる
【例】zuhören （注意して）聴く、zunehmen 増える、zumachen 閉める
mit- 一緒に・関わる
【例】mitkommen 一緒に来る、mitnehmen 持っていく、mitteilen 知らせる
非分離前つづり
ver- 無くなる・失敗する・阻止する・（元の動詞の）反対を表す
【例】vergessen 忘れる、verbrauchen 消費する、verpassen 乗り遅れる、verbieten 禁止する、verkaufen 売る（⇔kaufen買う）
ent- 離れる・現れる
【例】entfliehen 逃げ去る、entdecken 発見する、entstehen 生じる
er- 中から外へ・手に入れる・働きかける
【例】erinnern 思い出させる、erfahren 知る/経験する、erklären 説明する
ここに挙げた非分離前つづりは、様々な言葉に幅広く使われています。
分離前つづりに比べて意味が多岐にわたるので、前つづりだけでその言葉の意味を推測するのが難しいかと思います。
しかし、たくさんの単語と出会っていくうちに自分なりのイメージができてくると思うので、まずはたくさん調べてみてくださいね。
分離にも非分離にもなる前つづり
um- 回す・変更する・囲む
【例】umdrehen 回転させる、umsteigen 乗り換える、umarmen 抱きしめる
über- 超える・越える・移す
【例】überraschen 驚かす、übernachten 泊まる、übersetzen 翻訳する
おわりに
ドイツ語には似たような言葉が多かったり、長い言葉が多かったりと、覚えるのが大変だと感じることもあるかと思います。
そんな時は、単語を分解して、特に前つづりに注目して意味を想像してみてください。
すると案外簡単に覚えられたりします。
知らない言葉に出会った時も使えるテクニックなので、ぜひやってみてくださいね。
